Siiliperhe (Piikkisikaperhe)

porcupine_1

Perheeseen kuuluu: äiti, isä, tytär, poika
Värit: vaalea mustalla nenällä; turkispiikit
Variaatiot: tummanruskeat siilit; siilit tummilla tai vaaleilla piikeillä
Prototyypit: siilit erityisen pitkillä vaaleilla piikeillä on kuvattu useissa eri pakkauksissa
Vaihtoehtoinen nimi: Piikkisikaperhe (yleisin), Siiliperhe (Ranska, Saksa)
Saksalainen nimi: Igel (Papa, Mama, Igor, Ida)

Siiliperheeseen kuuluu tavanomainen perhesetti eli vanhemmat ja kaksi lasta. Siilit ovat vaaleita väriltään ja niillä on musta nenänpää. Siileillä on myös pehmeää tekoturkista "piikkeinä". Siilejä on kahdenlaisilla piikeillä: tummanruskeilla ja vaaleanruskeilla. On olemassa myös harvinainen tummanruskea variaatio siileistä, julkaistu Tanskassa. Tummanruskealla siilillä on tummanruskeat piikit ja vaaleampi väri kasvoissa ja vatsassa. Tummanruskeita siilejä on olemassa pariskunta, äiti pilkullisella huivilla ja isä vihreällä hatulla ja huivilla. Tämä perhe on hieman harvinaisempi.

Olen päättänyt suomentaa perheen siileiksi, vaikka piikkisika taitaisi olla lähempänä alkuperäistä nimeä (porcupine). Mutta siili on mielestäni somempi nimi!

porcupine_2porcupine_3porcupine_4